قصة-روميو-وجوليت

الأدب الأنجليزي

خلال عهد إليزابيث الأولى وجيمس الأول ازدهرت الثقافة الإنجليزيّة، والتي كان مركزها لندن، حيث أُنتجت أعمال شعّرية ودراما، وكان الأدباء الانجليز مفتونون بالنموذج الإيطالي في الكتابة وخاصةً أنه قد استقرت مجموعة بارزة من الفنانين الإيطاليين في لندن، مثلًا كان اللغوي جون فلوريو صديقًا ومؤثرًا في وليام شكسبير، جلب الأدباء الإيطالي معهم الكثير من اللغة والثقافة إلى إنجلترا، أبرز الأعمال كانت المأساة الإسبانية التي حظيت بشعبية كبيرة في ذلك الوقت حيث مهّدت لنوع جديد من أنجلترا، ويعد شكسبير أعظم كاتب في التاريخ كله، ويُعرف في أنجلترا باسم الشاعر الوطني لبريطانيا، يتميّز شكسبير بأنه كاتب لأكبر عدد من الأعمال المسرحية أكثر من أي كاتب مسرحي آخر حتى الوقت الحالي، وتنوعت أعماله بين الدراما والرومانسية والكوميديا والكوميديا التراجيدية، ومازالت المهرجانات المسرحية تكرّم أعماله بأعادة عرضها، كما يدرس الطلاب قصائده البليغة ويحفظونها ويعيد العلماء تفسير كلمات نصوصه، وما زال الكثير من جوانب حياة وليام شكسبير محاطًا بالغموض، كتب هذا الأديب ما لا يقل عن 37 مسرحية بالإضافة لمجموعة من النوتات، كما أنشأ مسرح Globe الأسطوري وساعد في تطويّر اللغة الإنجليزية بإضافة مصطلحات جديدة.^[٢]

مسرحية روميو وجولييت

هو عمل تراجيديّ مأساوي كتبه وليام شكسبير في وقت مبكر من حياته المهنية، وقد كانت من أعظم مسرحيات شكسبير والأكثر شهرة خلال مسيرته الأدبية بالإضافة لمسرحية هاملت، وهي واحدة من أكثر أعماله التي ما زالت تُؤدى على المسارح حتى الوقت الحالي، حيث أعيد كتابتها وعرضها الآف المرات على مسارح العالم المختلفة، كما تعدّ قصة روميو وجوليت من الرومانسيات المأساوية التي تعود أصول حكايتها في التاريخ إلى العصور القديمة؛ لأن شكسبير أستمد أحداث المؤامرة في القصة من قصيدة ملحميّة للشاعر آرثر بروك بعنوان التاريخ المأساويّ لروميو وجولييت والذي تأثر أيضًا بحكاية قديمة للكاتب الإيطالي ماثيو بانديلو.^[٣]

ويُعتقد أنه قد تمت كتابة قصة روميو وجوليت بين عامي 1591 و 1595 ميلادي، أما المسرحية فعرضت لأول مرة في عام 1597ميلادي، قامت الإصدارات اللاحقة بتصحيح النص ليتوافق بشكل أوثق مع النص الأصلي لشكسبير لأن النسخة الرباعية كانت لغتها ضعيفة.^[٣]

قصة روميو وجوليت

تبدأ أحداث قصة روميو وجوليت حين يلتقي روميو وريث عائلة مونتاج بالشابة الجميلة جولييت ابنة عائلة كابوليت، ويصبح مفتونًا بها بشكل مذهل، أغلب تفسيرات قصة روميو وجوليت تقدّر أن روميو كان يبلغ من العمر السادسة عشر وأما جولييت فكانت في الرابعة عشر، أحَبّ الاثنان بعضهما بطريقة جنونية حتى أن قصة روميو وجوليت أصبحت مضربًا للأمثال فيوصف من يحب بشغف بروميو كذلك الحال بالنسبة لكل فتاة تعيش قصة الحب، في قصة روميو وجوليت ما يجعل هذة العلاقة معقدة وصعبة ألا وهو العداوة الكبيرة بين عائلتيّ العاشقين، ورغم معرفتهم أن علاقتهم ستثير غضب عائلاتهم فهما لا يهتمان، ويقرّران الزواج سرًا بمساعدة صديق روميو المقرب الراهب فريار لورانس الذي يقوم بتزويجهما فعلًا.^[٤]

لكن أبن عم جولييت تيبالت يقتل صديق روميو ميركوتيو خلال مبارزة كان قد دعا لها روميو الذي رفض فتطوّع صديقه، فيصمّم روميو على الانتقام لصديقه فيقوم بقتل تيبالت، ثم يتم الحكم عليه بإرساله إلى المنفى لتنقطع السبل بينه وبين حبيبته جولييت التي يصّر والدها على تزويجها من باريس الشاب الثري الذي أختاره الوالد لها، حينها تقرر جولييت وضع مخطط لتزوير وفاتها دون علم روميو البعيد في المنفى، ويرسل صديق روميو الراهب لورنس رسالة له يخبره فيها بخطة جولييت، لكن الرسالة لم تصل إلى روميو أبدًا، والمحزن في قصة روميو وجوليت أنه عندما يأتي روميو الخبر يصدّق قصة موت حبيبته جولييت ومن شدة حزنه يقوم بقتل نفسه، وحين تستقيظ جولييت من تأثير الدواء الذي أخذته لتنفيذ خطتها تعلم بموت روميو فتنتهي قصة روميو وجوليت قوم بقتل نفسها أيضًا.^[٤]

تأثير وليام شكسبير على اللغة الأنجليزية

على الرّغم أنه من الصعب أن ينسب نشأة كلمة أو جملة بشكل دقيق لشخص معين إلا أن ذلك حصل حين اخترع الكاتب المسرحي الشهير وليام شكسبير العشرات من الكلمات والعبارات التي لم تكن موجودةً من قبل، والتي أصبحت جزءً من المعجم الشهير قاموس أوكسفرد الأنجليزي حتى الوقت الحالي، كما بات الناس يستخدمونها خلال الحديث وحتى خارج نطاق اللغة الإنجليزية حين تم ترجمة هذة الكلمات لغيرها من اللغات لتصبح مألوفة كثيرًا وجزء من اللغة حتى الوقت الحالي، وتضم هذة الكلمات ما مجموعه 1600 كلمة تقريبًا، حيث استخدم وليام شكسبير تقنيات لغويّة لإنشاء كلمات جديدة وتحويل الأسماء لأفعال، من هذة الكلمات:^[٥]

• الناقد: استخدمها شكسبير بوضع كلمة يونانية لوصف عمل المراقبة، لتستخدم هذة الكلمة لعدة قرون لوظيفة تاجر البندقية حيث سمى شخصية ابنة شايلوك باسم جيسيكا.

المراجع[+]

1. ↑ "British literature", www.wikiwand.com, Retrieved 01-12-2019. Edited.
2. ↑ "William Shakespeare", www.history.com, Retrieved 01-12-2019. Edited.
3. ^ ^{أ ب} "Romeo and Juliet", www.wikiwand.com, Retrieved 01-12-2019. Edited.
4. ^ ^{أ ب} "Romeo: Shakespeare's Famous Doomed Lover", www.thoughtco.com, Retrieved 01-12-2019. Edited.
5. ↑ "10 Ways Shakespeare Changed the Way You Talk", www.history.com, Retrieved 01-12-2019. Edited.