تلخيص-قصة-آنا-كارنينا
الأدب الروسي المترجم
يعدُّ الأدب الروسي الأكثر تأثيرًا على القراء في كثير من بلدان العالم وفيه الكثير من الأعمال الأدبية الرائعة والتي تعدُّ من أعظمِ الأعمال الأدبيَّة العالميَّة، خاصَّة في مجالَي الرواية والشعر، وكُتبَ معظمها في القرن 19، ومن أشهر الأدباء الذين تُرجِمت كتبهم إلى العربية وإلى معظم لغات العالم، الشاعر الكبير ألكسندر بوشكين كرواية "يوجين أونيغين"، وميخائيل ليرمنتوف كرواية "بطل من هذا الزمان"، ونيقولاي غوغول كرواية "الأنفس الميتة"، وإيفان تورجنيف كرواية "الآباء والبنون"، وليو تولستوي كرواية "الحرب والسلام"، وفيودور دوستويفسكي كرواية "الجريمة والعقاب"، وإنطون تشيخوف، ومكسيم غوركي كرواية "الأم"، وبوريس باسترناك كرواية "دكتور جيفاكو" وغيرهم، وهذا المقال سيلقي الضوء على الأديب الكبير ليو تولستوي وروايته الشهيرة آنا كارنينا [١].
الأديب ليو تولستوي
الأديب الكبير ليو تولستوي من أشهر الأدباء والروائيين الروس، ولد عام 1828م وتوفي عام 1910م، يعدُّ من كبار الروائيين الروس ويعدُّه بعض النقاد من أعظم الروائيين على الأطلاق، كانَ ليو تولستوي روائيًا بارزًا ومفكِّرًا كبيرًا ومصلحًا اجتماعيًا يدعو إلى السلام ونبذِ العنف في كتاباته وخاصة التي تبلورَت في كتاب "مملكة الرب بداخلك"، دخل تولستوي إلى جامعة كازان عام 1844م، لكنَّ طريقة التدريس لم تعجبه، فتركها وتابعَ تثقيفَ نفسِه بنفسِه، ومن أولى الكتب التي كتبها كتاب الطفولة وكتاب الصبا وكتاب الشباب.
وبعد أن التحقَ بالجيش كتبَ عن تجاربه التي خاضها ونشرها في كتاب القوقاز 1863 م، بعد ذلك زارَ أوروبا وأعجب بطرق التعليم فيها وعاد إلى بلده محاولًا تطبيق هذا النظام هناك، فأنشأ مدرسة خاصة لأبناء المزارعين، وأنشأ مجلة خاصة نشر فيها أفكاره بين الناس، ومن أشهر رواياته الحرب والسلام والتي كتبها عام 1869 م وتناول فيها مراحل الحياة المختلفة ويصفُ أحداثًا سياسية وعسكرية وقعت في أوروبا ما بين عام 1805 - 1820 م، ورواية آنا كارنينا الشهيرة أيضًا، ومن كتبه الشهيرة في نهاية حياته قصة البعث التي كتبها عام 1899 م، وقصة الشيطان التي كتبها عام 1889 م وغيرها [٢][٣].
تلخيص قصة آنا كارنينا
تعدُّ رواية آنا كارنينا من الآداب العالمية والإنسانية الخالدة، وقد تُرجمت هذه الرواية إلى معظم لغات العالم، وهي تمثِّل حسب آراء بعض النقاد عصارة ما توصَّل إليه تولستوي وخاتمة كبرى أعماله الواقعية، وتعدُّ رواية آنا كارنينا من أكثر الروايات إثارة للجدل لأنَّ تولستوي ناقش فيها إحدى أهمِّ القضايا الاجتماعية التي واجهت كافة المجتمعات وخاصة في أوروبا بعد الثورة الصناعية، وما نتج عن الاهتمام بالمادة وما تفشَّى من أمراض تتعلق بالمال لدى الطبقات الأرستقراطية في ذلكَ الوقت، حيثُ تدور أحداثُ رواية آنا كارنينا حول نماذج بشرية متنوعة، معظم هذه النماذج مريض بأحد أمراض الطبقيَّة كالنبل والإرث الثقيل، وهي في الغالب نماذجٌ متأرجحةٌ غير متزنة، في داخل كل منها تدور صراعات كثيرة بين العقل والقلب وبين الحب والواجب وبين التخلف الإكليروسي وحركة التنوير عند المثقفين الروس.
بدأت القصة بزيارة بطلة الرواية آنا كارنينا لبيت شقيقها لتصلح الخلاف الذي جرى بينه وبين زوجته بسبب خيانة الزوج وبحنكتها تستطيع أن تبعد تلك العاصفة عن بيت أخيها لكنَّها تقع في حبِّ ضابط فارس من أسرة نبيلة وهو فرونسكي حيثُ يلتقيان على نفس القطار، ومنذ ذلك الوقت يبدأ الصراع النفسي في داخلها وتشعرُ بأنَّها أصبحت تكره زوجها وترى فيه الكثير من السلبيات التي لم تكن تراها سابقًا، وبعد صراعٍ طويل تختار حبيبها وتتخلى عن زوجها وطفلها لأنَّها لا تستطيع أن تحافظَ على حبِّ طفلها وحبيبها في نفس الوقت، فنبذها المجتمع بعد ما كانت عليه من مكانة محبوبةٍ فيها، وفرونسكي بدأ يزهد فيها ويبتعد عنها إلى أن هجرها بعد ذلك وتحوَّلت حياتها إلى جحيم وينتهي الصراع بأن تلقي بنفسها تحتَ عجلات القطار الذي بدأت عنده قصَّة وقوعها في الحبِّ [٤].المراجع[+]
- ↑ عمالقة ومؤسسو الأدب الروسي, ، "www.arageek.com"، اطُّلع عليه بتاريخ 18-11-2018، بتصرف
- ↑ ليو تولستوي, ، "www.marefa.org"، اطُّلع عليه بتاريخ 18-11-2018، بتصرف
- ↑ كشاف المستشرقين .. المستشرقون الروس, ، "www.alukah.net"، اطُّلع عليه بتاريخ 18-11-2018، بتصرف
- ↑ آنا كارنينا, ، "www.marefa.org"، اطُّلع عليه بتاريخ 18-11-2018، بتصرف
